Spécialiste en révision et édition de textes
Englobe
Quebec City, QC, CA
4d ago

Numéro de l'emploi :

Description

Englobe se distingue grâce à son expertise en environnement, matières résiduelles, sols et matériaux, sciences du bâtiment et contrôle de la qualité de l’approvisionnement.

Comptant sur plus de 2 000 employés et possédant une présence pancanadienne et européenne, Englobe est un gage de qualité pour sa clientèle.

Englobe fait partie d’un groupe sélect d’entreprises au nombre des sociétés les mieux gérées au Canada, reconnue pour sa performance globale et sa croissance soutenue.

Nous offrons :

  • Gamme complète d’avantages sociaux (assurances collectives avec coûts partagés dès l’embauche, REER collectif après 3 mois, banque de temps cumulé disponible);
  • Remboursement annuel des frais d’activités sportives;
  • Opportunités de développement des compétences;
  • Horaire flexible et possibilité de comprimer les heures de travail;
  • Politique interne pour encourager le télétravail.

    Nous sommes à la recherche d’un(e) spécialiste en révision et édition de textes pour se joindre à notre équipe du bureau de Québec.

    Vous aurez comme tâche principale de voir à la qualité linguistique, à la cohérence du contenu et à la qualité visuelle de nos documents afin qu’ils correspondent aux normes graphiques et aux standards de qualité de l’entreprise.

    Responsabilités

  • Travailler en collaboration avec des professionnels issus de plusieurs disciplines scientifiques (biologie, géographie, géomatique, environnement, génie, etc.
  • pour assurer la production de divers projets d’édition : rapports scientifiques, études d’impact sur l’environnement, évaluations environnementales, offres de services, etc.;
  • Effectuer, à l’écran, la révision linguistique des textes, grammaire, syntaxe, orthographe, lexique (impropriétés, anglicismes, archaïsmes), ponctuation, etc.;
  • Assurer la clarté et la cohérence des contenus, l’uniformité du style, le niveau de langue et le respect des règles typographiques;
  • Adapter les interventions en fonction de l’état du texte et des attentes du client;
  • Effectuer la mise en page des documents et la correction d’épreuves : styles, folios, couleurs, espacements, alignements, numérotation, hiérarchisation des titres et sous-titres, etc.;
  • Collaborer au besoin avec d’autres réviseurs, dans les projets d’envergure, afin d’assurer l’uniformité et la qualité du travail;
  • Assurer le respect des échéanciers établis.

    Qualifications

  • Diplômed’études universitaires relatif à la révision et à l’édition de textes(rédaction professionnelle, communication écrite, édition, etc.);
  • Expériencepertinente de 3 à 5 ans. Une expérience de travail dans une firme degénie-conseil est un atout;
  • Maîtriseexceptionnelle et complète du français écrit;
  • Aptitudesen traduction un atout;
  • Capacitéde synthèse et de vulgarisation;
  • Bonjugement, aptitude à comprendre des textes parfois complexes et à lesreformuler dans un style fluide;
  • Bonneorganisation de travail, rigueur et souci du détail;
  • Excellentesconnaissances des logiciels de la suite Office, notamment Adobe Acrobat et Word(fonction suivi des modifications);
  • Aptitudeà assurer un soutien organisé, proactif et efficace;
  • Facilitéà s’intégrer dans une équipe et à s’adapter à une équipe engagée;
  • Aptitudeà respecter des délais serrés et à travailler sous pression.

    Report this job
    checkmark

    Thank you for reporting this job!

    Your feedback will help us improve the quality of our services.

    Apply
    My Email
    By clicking on "Continue", I give neuvoo consent to process my data and to send me email alerts, as detailed in neuvoo's Privacy Policy . I may withdraw my consent or unsubscribe at any time.
    Continue
    Application form