Gestionnaire de projets, Services linguistiques
fasken
Montreal, Quebec, Canada
2d ago

Vous êtes minutieux et rigoureux? Vous aimeriez relever de nouveaux défis tout en étant axé sur le service à la clientèle?

Ce rôle est fait pour vous!

Nous sommes à la recherche d’un Gestionnaire de projets, Services linguistiques, pour se joindre à notre équipe des services externes.

Dans le cadre de ses fonctions, la personne choisie sera responsable de la réception, de l’évaluation et de l’assignation des demandes des clients tout en s’assurant de bien préparer les documents et les projets pour les traducteurs.

La personne retenue sera également responsable d’établir une relation de confiance avec les clients, de leur fournir des conseils et de les fidéliser.

Défis et responsabilités

À titre de Gestionnaire de projets, Services linguistiques, vous serez responsable de :

  • Agir à titre de personne-ressource pour la gestion quotidienne des demandes de traduction des clients;
  • Évaluer les demandes et aider à la préparation de devis;
  • Préparer des dossiers de traduction et assigner des projets aux traducteurs;
  • Effectuer un suivi des échéanciers et des coûts, et procéder à la négociation d’un rajustement auprès des clients au besoin;
  • Identifier les besoins de ses clients et proposer des solutions;
  • Bâtir et entretenir une relation de confiance avec ses clients et assurer la satisfaction de ces derniers tout en contribuant à les fidéliser;
  • Gérer les outils, la mémoire et les bitextes;
  • Participer à la mise en place de nouvelles technologies.
  • Qualifications et personnalité

  • Baccalauréat, DESS ou Maîtrise en traduction;
  • Diplôme en Droit (un atout);
  • Minimum de cinq années d’expérience en gestion de projets linguistiques;
  • Expérience dans un cabinet juridique ou comptable (un atout);
  • Excellentes compétences rédactionnelles;
  • Maîtrise de la suite Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook) et excellente capacité à maîtriser rapidement de nouveaux logiciels;
  • Connaissance pratique approfondie des processus de localisation et de traduction;
  • Excellentes aptitudes interpersonnelles et communicationnelles (à l’oral et à l’écrit) et habiletés en négociation;
  • Rigueur, minutie et curiosité intellectuelle;
  • Souci d’offrir un service à la clientèle de grande qualité;
  • Professionnalisme exemplaire et grand respect de la confidentialité;
  • Autonomie et sens de l’organisation pour le traitement des mandats et le respect des échéanciers dans un environnement de travail au rythme rapide et en constante évolution;
  • Sens de l’initiative et capacité à travailler dans un environnement de collaboration où le travail d’équipe est mis de l’avant.
  • À propos de Fasken

    Fasken est un cabinet d’avocats chef de file à l’échelle internationale qui compte plus de 800 avocats répartis dans neuf bureaux sur quatre continents.

    Les clients font appel à nous pour se prévaloir de conseils juridiques pratiques, innovateurs et économiques. Nous trouvons des solutions aux problèmes commerciaux les plus complexes, offrons une valeur exceptionnelle et plaçons le client au cœur de toutes nos activités.

    Pourquoi vous joindre à l’équipe de Fasken?

  • Pour un milieu de travail flexible où le travail à distance est soutenu par un environnement technologique performant;
  • Pour travailler avec des collègues passionnés et dynamiques;
  • Pour une ambiance de travail conviviale où les valeurs de respect, d’ouverture et d’innovation sont mises de l’avant;
  • Pour une rémunération concurrentielle, un programme santé et mieux-être et un régime d’assurance qui s’adapte à vos besoins dès la date d’entrée;
  • Pour joindre un cabinet dont l’excellence est reconnue sur la scène internationale.
  • Report this job
    checkmark

    Thank you for reporting this job!

    Your feedback will help us improve the quality of our services.

    Apply
    My Email
    By clicking on "Continue", I give neuvoo consent to process my data and to send me email alerts, as detailed in neuvoo's Privacy Policy . I may withdraw my consent or unsubscribe at any time.
    Continue
    Application form