Translator - Multilanguage Specialist
10d ago


Founded in 1982, Ardene has become one of Canada's premier fashion retailers with over 400 stores in Canada, USA and the Middle East.

Through an extensive product mix and continuous commitment to innovation, customer service, fashion and value, we aim to be the fashion value brand leader in Canada and worldwide for fashion accessories, footwear and apparel.


The Translator - Multilanguage Specialist will be responsible for the daily translation and creative interpretation of a variety of documents for the Head Office and Stores Organization primarily from English to French, and occasionally from French to English.

The candidate will report to the Communications Manager.

Responsibilities :

  • Translating text including, but not limited to; packaging, internal documents, signage, and PR
  • Proofreading, formatting, editing, and language consulting for quality assurance (in English and French)
  • Brainstorming with creative teams to ensure French language content is accurate, engaging, and on-brand
  • Collaborating with the Communications Manager in decision-making processes and advising with authority on issues of grammar, syntax, and language interpretation.
  • Managing partnership with key stakeholders (other departments, external translation resources and vendors, etc.) and maintaining databases
  • Qualifications :

  • 5+ years of experience in translation, editing, interpretation and localization in Québec from French to English and English to French
  • Clear and concise communication skills, with proven ability to tailor messages across channels
  • 100% bilingual in English and French (oral and written)
  • Bachelor’s degree preferably in Linguistics, Translation or Communications or Language Certification or equivalent
  • Proven understanding of fashion marketing
  • If you're looking to take your career to the next level in an ever-growing, dynamic organization, apply today!

    Ardene is committed to employment equity. Only those whose candidacy has been retained will be contacted.

    Add to favourites
    Remove from favorites
    My Email
    By clicking on "Continue", I give neuvoo consent to process my data and to send me email alerts, as detailed in neuvoo's Privacy Policy . I may withdraw my consent or unsubscribe at any time.
    Application form