Rédacteur technique, exécution de projets
Veolia Water Technologies (VWT)
Montreal West, Québec, Canada
5d ago

Description du poste

Sous la responsabilité du superviseur d’ingénierie d’exécution, le Rédacteur Technique est responsable de planifier, organiser et contrôler les activités de la rédaction technique et de la traduction.

Il travaille principalement en coordination avec les ingénieurs(es) d’exécution.

  • Rédaction technique et montage des manuels d’opération et d’entretien en français et en anglais selon les spécifications du projet.
  • Collecte d’informations des manuels de fournisseurs auprès du chargé de projets et de l’ingénieur de projets.
  • Tenir à jour la bibliothèque des documents d’ingénierie.
  • Être responsable de la mise à jour et l’entretien du site interne d’ingénierie d’exécution
  • Traduction français vers l’anglais (et vice versa) de documents techniques lorsque requis.
  • Tenir à jour le formulaire des demandes de service (manuel et traduction)
  • Tenir à jour un échéancier pour les manuels qui inclut chaque demande avec date de début et date de fin.
  • Tenir le responsable de projets et le superviseur informés de tous les changements aux échéanciers.
  • Assister le responsable de l’assignation des numéros de pièces d’inventaires
  • Respect des procédures ISO.
  • Qualifications

  • Posséder un BAC ou un diplôme d’études collégiales ou une expérience équivalente en traduction
  • Posséder une formation technique (mécanique ou autres) permettant de bien comprendre les termes techniques employés
  • Parfaitement Bilingue (Français, Anglais, parlé et écrit)
  • Connaître MS Office et Adobe Acrobat Professional
  • Connaissance avancée de Gsuite (Gmail, Google Doc, Google sheet, etc.)
  • Doit démontrer une habileté à travailler en équipe.
  • Être axé sur le service à la clientèle interne et externe
  • Être discipliné
  • Être autonome et responsable.
  • Avoir le souci du détail
  • Être en mesure de fournir une excellente qualité de son travail
  • Doit être ponctuel et disponible
  • Respecter les échéanciers
  • Informations complémentaires

  • 2 journées de télétravail par semaine
  • Horaires flexibles (début entre 7h30 et 9h)
  • Horaire de 37.5h
  • Horaire d'été jusqu'à la fin septembre 2022 (fin de la semaine à 13h le vendredi)
  • 6 journées de maladie payées
  • 70% de la couverture d'assurance collective (plan intermédiaire) payée par l'employeur
  • Matching de 6% de l'employeur pour le régime de retraite simplifié
  • Partage de profit annuel
  • As an inclusive company, Veolia is committed to diversity and gives equal consideration to all applications, without discrimination.

    Report this job
    checkmark

    Thank you for reporting this job!

    Your feedback will help us improve the quality of our services.

    Apply
    My Email
    By clicking on "Continue", I give neuvoo consent to process my data and to send me email alerts, as detailed in neuvoo's Privacy Policy . I may withdraw my consent or unsubscribe at any time.
    Continue
    Application form