Rédacteur Technique
Distech Controls
Montréal, QC
6d ago

Le succès et la réputation de Distech Controls sont alimentés par notre équipe d'employés de classe mondiale. Nous recherchons des personnes qualifiées qui s'efforcent de réussir et qui souhaitent contribuer activement à notre croissance continue.

Distech Controls apprécie les membres de son équipe et leur offre un environnement de travail moderne et motivant, ainsi que des salaires et des avantages sociaux compétitifs.

Qui est Distech Controls?

Distech Controls est une entreprise canadienne située à Brossard, sur la Rive-Sud de Montréal (QC), avec un siège social européen à Brignais (Lyon), France.

Nous sommes fiers de faire partie de la famille Acuity Brands depuis 2015. Notre mission est de relier les occupants aux bâtiments connectés pour améliorer le bien-être, la gestion des espaces et l’efficacité énergétique grâce à nos technologies et services avant-gardistes.

Notre passion pour l'innovation, la qualité et la durabilité guide notre entreprise au quotidien, alors que nous ouvrons la voie à un monde brillant, productif et connecté.

Pourquoi travailler pour Distech Controls?

DCI - Distech Controls Inc. (North American headquarter)

  • Entreprise innovante
  • Lieu de travail dynamique
  • Entreprise ouverte d'esprit
  • Entreprise en constante évolution
  • Environnement de travail moderne conçu pour nos employés
  • Zones de bistrot intérieure et extérieure, salons, stations de café
  • Programme de développement professionnel continu
  • Nombreux avantages sociaux, dont une prime de rendement annuelle, une assurance collective et un programme REER
  • 5 jours flottants et 3 semaines de vacances à partir de la première année (cumul)
  • Programmes de récompense
  • Bâtiment certifié LEED
  • Tables de baby-foot et ping-pong
  • Situé près du quartier Dix30
  • Salle de sport sur place
  • Des fruits frais tous les jours
  • Stations de boissons chaudes et froides
  • Services de transport accessibles, y compris un lecteur de carte OPUS sur place
  • Repas surgelé préparé par des chefs culinaires
  • Prime de référencement
  • À propos de ce poste

    Nous recrutons actuellement un rédacteur technique qui sera chargé de rédiger, en anglais, une documentation opérationnelle claire, concise et précise à l'intention des utilisateurs, conformément aux normes et directives établies au sein de l'équipe.

    En outre, le rédacteur technique est responsable de tout le contenu des produits, comme les catalogues de produits mondiaux, et assume un large éventail de responsabilités, de la production à la publication du contenu.

    Cette personne est proactive, indépendante, débrouillarde et a, dans le passé, fait preuve d'un esprit d'équipe. Son professionnalisme et son dévouement contribuent à la réussite des projets et à la qualité des relations avec tous.

    Le rédacteur technique participe activement à la rédaction technique tout en respectant les délais impartis et la qualité globale des documents.

    Comment vous allez contribuer :

    Documentation

  • Recueillir de manière indépendante des informations auprès d'experts en la matière pour développer, organiser et rédiger de nouveaux documents ainsi que mettre à jour et maintenir les documents existants tels que les fiches techniques, les guides d'utilisation, les guides d'installation, les guides techniques, les catalogues de produits et l'aide en ligne / HTML.
  • Soumettre les documents à l'examen des chefs de produit et du personnel d'ingénierie. S'efforcer de résoudre les questions et les différences qui surviennent au cours du processus de révision.
  • Créer ou coordonner l'obtention des illustrations nécessaires aux documents techniques en utilisant divers types de logiciels graphiques
  • S'assurer que la documentation des produits est conforme aux formats et aux normes de rédaction établis
  • Créer et maintenir une base de connaissances orientée vers le client ; un portail de documentation pour les clients qui comprend toute la documentation relative aux produits, aux présentations, aux images, etc.
  • Participer aux réunions de l'équipe de projet d'ingénierie
  • Effectuer d'autres tâches connexes selon les besoins
  • Équipe

  • Collaborer étroitement avec les différentes équipes pendant les phases respectives de développement et de préversions.
  • Contribuer à l'analyse et à l'amélioration des méthodes, des outils, des processus et des normes de rédaction technique au sein de l'équipe.
  • Jouer un rôle proactif dans l'amélioration des outils disponibles et des processus internes.
  • Les candidats qualifiés devront avoir :

    Essentiel

  • Diplôme universitaire et 2 à 3 ans d'expérience professionnelle avérée dans un poste de rédaction technique
  • Excellent anglais écrit et maîtrise du français
  • Solide connaissance pratique d'Adobe InDesign, FrameMaker et Illustrator, ainsi que de Microsoft Word et Visio.
  • Forte expérience d'un système de gestion de contenu (CMS) tel que Schema ST4 ou expérience supplémentaire de travail avec Madcap Flare, RoboHelp, HTML, XML, DITA, CSS, etc.
  • Capacité à saisir rapidement des concepts techniques complexes et à les rendre facilement compréhensibles.
  • Important

  • Expérience de la coordination de la traduction de documents dans différentes langues
  • Formation d'ingénieur (mécanique, électrique, etc.) et / ou expérience pratique dans le secteur du CVC.
  • Expérience de la gestion de bases de connaissances
  • Expérience de travail dans un cadre de développement Agile
  • Capacité à établir et à suivre la documentation d'un projet
  • Atouts

  • Connaissance des systèmes de CVC et de contrôle des bâtiments
  • Connaissance des protocoles LONWORKS et / ou BACnet et / ou Modbus
  • Distech Controls Inc. et EldoLED B.V. appartiennent à Acuity Brands Lighting, Inc., qui est située aux États-Unis. Ces sociétés partagent un système de recrutement global sur lequel seront conservées les données que vous fournissez, et qui seront soumises aux lois des États-Unis d'Amérique.

    Segment de l’offre d’emploi : Developer, QC, XML, Technology, Quality

    Report this job
    checkmark

    Thank you for reporting this job!

    Your feedback will help us improve the quality of our services.

    Apply
    My Email
    By clicking on "Continue", I give neuvoo consent to process my data and to send me email alerts, as detailed in neuvoo's Privacy Policy . I may withdraw my consent or unsubscribe at any time.
    Continue
    Application form